La Novicia rebelde y malandra 
Venezuela necesita un poco de canto y dulzura en estos días. El espectáculo musical más famoso de la dupla Rodgers & Hammerstein trae grandes dosis de ambas cosas, a partir del 23 de septiembre en el Teatro Teresa Carreño
Por Carlos Armas @Caquetorta — Fotografia: Jorge Pineda
Lo pregunté en mitad de un almuerzo en la oficina:
-¿Cuántos aquí han visto La Novicia Rebelde?
- ¡Yo! Es buenísima, la de la negra.
- No, gafa. Esa es Cambio de Hábito. Él dice la serie.
- ¿Serie?
- Sí, la de la monja que volaba con el perol en la cabeza.
- Esteee, no.
A muchos les suena el título, pero no todo el mundo lo tiene claro, especialmente los más jóvenes. Sabemos que hay monjas y música. ¿Qué más?
“Mi relación con esta historia es casi amnésica.” Confiesa el veterano actor Gustavo Rodríguez durante uno de los ensayos del montaje que prepara la productora Escena Plus. “Vi la película siendo muy joven. Es bastante añeja, no recordaba casi nada, salvo que Julie Andrews hacía el papel principal y que era un musical extraordinario.”
Sí, tan extraordinario, que no sólo se llevó el Oscar a la mejor película de su año, sino que por un quinquenio, de 1965 a 1970, fue la película más taquillera de la historia del cine por encima de Lo que el viento se llevó. Las canciones han sido versionadas por miles de artistas y hasta existe una versión de la cinta en animé. De paso, se dice que la película original de 1965, posee el récord como una de los filmes con más repeticiones en televisión en el mundo. Tal vez por eso el actor Rolando Padilla asegura que la veía todos los 3 de Enero por Radio Caracas Televisión.
Pero nadie en el elenco tiene una relación tan especial con La Novicia rebelde como su protagonista, Mariaca Semprún. “Como la mayoría de las personas, fue una película que vi 700 veces cuando estaba chiquita. No estudié en un colegio de monjas, pero sí estudié en el colegio musical Emil Friedman. Cuando estaba en tercer año de bachillerato, la primera obra en la que actué en mi vida fue en La Novicia rebelde, justamente haciendo de María. Cuando viví esta experiencia me dije a mi misma que esto era lo que yo quería hacer. Quince años después, lo estoy haciendo a nivel profesional. Es como una celebración y a la vez una reafirmación de lo que es mi carrera. Por eso estoy tan eufórica. Me lo ofrecieron y se me salieron las lágrimas, esto para mí significa algo muy grande.”
Melao para Caracas
El director del montaje, Vicente Albarracín, nunca compartió la pasión colectiva que parece rodear este musical y lo dice sin rollo: “Creo que como director, es importantísimo no ser fanático. Si vas a dirigir un montaje de algo, tienes que respetarlo y manosearlo para que puedan salir cosas interesantes, si eres demasiado fanático, no te atreves a tocarlo y eso es aburridísimo. Me he hecho más fanático ahora, me he enamorado mucho de nuestra novicia.”
La historia original es archiconocida. María, una joven novicia, mala conducta, es enviada por la Madre Superiora de su abadía a la casa del estricto Capitán Von Trapp para que cuide y eduque a sus siete hijos, luego de la muerte de su esposa. Pronto las canciones e irreverencia de María, derriten el autoritario y dominante corazón del Capitán, dejando solterona a la Baronesa que lo pretendía y logrando que toda la familia se convierta en la nueva sensación musical de Viena, justo cuando las tropas Nazis se apoderan de la ciudad. Lo que sigue, es un espectacular escape durante un concurso de canto, dejando al público lloroso ante una alta dosis de emotividad,
Todo está basado en hechos reales vividos por la familia Von Trapp, manoseados primeramente en el libro La historia de los cantantes de la familia Trapp por María Von Trapp y luego versionada y azucarada para teatro por Rodgers y Hammerstein. El montaje original en Broadway alcanzó 1443 funciones y seis premios Tony. Tarde, pero seguro, le toca el turno a América Latina de disfrutar de esta pieza a la que casualmente le sacudieron el polvo este año también en México y Argentina.
Aunque la versión del texto que se montará en Venezuela es la misma que se utilizó en México, Albarracín asegura que se ha hecho un trabajo especial por acercar más la historia a nuestra realidad. “Yo no puedo hacer La Novicia rebelde en una ciudad como esta, con la cantidad de gente que matan todas las semanas, abstraído de donde vivo. Yo a cada rato le digo a mi equipo que estamos viajando entre Salzburgo y La Bombilla en Petare. Yo quiero - sin irrespetar la obra, ni su sentido extremadamente cursi, ni su mensaje de esperanza - que esta obra le hable al venezolano, trato de hacer un montaje muy conectado con el país en el que vivo, a pesar de que transcurre en Salzburgo. Hay un sentido malandro que espero se perciba. Es un mensaje para este país.”
Albarracín confiesa haberse enamorado de la pieza una vez que indagó en el poder de su premisa. “La capacidad que tiene el personaje de María de cambiar la vida de todos los personajes a través de su música, es una alegoría de cómo el arte tiene el poder de cambiar las cosas. Eso es, no sólo lo que más me atrae, sino que creo que puede ser lo más interesante para el público venezolano para el que estamos trabajando.”
Mariaca dice estar complacida y entusiasmada con el acercamiento del director. “Esta es una novicia más citadina, un poquito traída más a esta época en la que vivimos. Había que acercar este personaje y la vibra de la obra a lo que somos. Con esto no quiero decir que se altera nada importante, las canciones están allí, no es una adaptación a Venezuela, pero María ya es un poquito más terrenal, menos etérea, menos rosada, más malandrita. Ya la obra es cursi, de un cursi majestuoso, no pretendemos bajarle la cursilería, pero sí hacerla más divertida. Otra maravilla, es que adoro a estos niños. Me he llevado tan bien con ellos, que me siento realmente como en la película, no me quiero separar de ellos y eso es genial que pase, porque es precisamente lo que debe pasar en escena”
Si así llueve…
El musical, hecho como Dios manda, sigue abriéndose camino en la escena teatral venezolana. Solía ser una experiencia bastante atípica, pero poco a poco está dejando de serlo. ¿Qué se necesitaba para empezar este camino? productores arrojados. Palo de Agua Producciones fueron los primeros en proponérselo con apuestas enormes como El Violinista Sobre el Tejado, Jesucristo Superstar y Los Productores.
“Palo de Agua comenzó una cosa importantísima, que fue hacerle creer al venezolano que sí es posible hacer este tipo de espectáculos de gran escala en nuestro país”, comenta Mariaca Semprún. “No sólo desde la pasión, sino también desde la organización y generar esa movida de teatro musical que aquí hace falta.”
Y tímidamente, comenzó a generarse. Pronto, otros productores se armaron de valor y montaron Chicago y Cabaret. El testigo lo toma ahora la productora Escena Plus, con talento 100% venezolano.
“El grupo nació en noviembre del año pasado, por su hambre de seguir haciendo teatro musical en Venezuela”, afirma Claudia Salazar, productora general de La Novicia Rebelde y co-fundadora de Escena Plus. “Yo trabajé 4 años en Palo de Agua y creo que gracias a ellos se fue creando esa necesidad en la audiencia. No queremos dejar al público venezolano sin esto. Incluso por mí misma, los musicales son mi pasión. Yo soy un freak de los musicales, pensaba que era la única, pero he descubierto que no es así.”
“La Novicia Rebelde es un proyecto sumamente ambicioso, una obra que tiene una barra bien alta en cuanto a expectativas por cumplir. Sabiendo que somos jóvenes y relativamente nuevos en esto, quisimos rodearnos de veteranos en el medio artístico. Tanto detrás del telón, como delante, lo mejor de los mejor, gente que tiene muchos años y mucho que enseñarnos para nutrirnos de todo ese conocimiento”, completa Claudia.
Así se conformó un equipo heterogéneo, pero de puros cuarto bates. Gente del medio de la ópera, de la televisión, del cine y actores de todas las edades, unos experimentados y otros que se estrenan en las tablas con tan sólo 6 años de edad. Completan el elenco Lucy Ferrero como la Madre Superiora, Gustavo Rodríguez como Max Detweiler, Julio Alcázar como Franz, Natalia Román como Liels Von Trapp y José Pablo Álvarez como Rolf Gruber. En total, más de treinta artistas en escena que cantarán y bailarán con música a cargo de Elisa Vegas, directora titular de la Orquesta Sinfónica Gran Mariscal de Ayacucho.
Si todo sale bien, Valencia, Maracaibo y Bogotá podrían ser las próximas paradas de La Novicia Rebelde. Claudia Salazar es más que optimista con las posibilidades. “Creo que tiene un mensaje muy pertinente para el país y la sociedad de hoy. Uno necesita de vez en cuando ese airecito fresco que tiene La Novicia y la propuesta de Vicente Albarracín, lo tiene millones de veces más. Es una propuesta muy fresca, que pone un poquito más rebelde todo y que creo puede poner a cantar el Do, Re, Mi a toda Venezuela.”
Revive la experiencia del Impreso On-line
| < Prev | Próximo > |
|---|
